Песня ищет исполнителя

Выборочные песенные тексты

Добавлено: 4 августа 2018; Автор произведения:Борис Вязовец 55 просмотров



БЕЛЫЙ, БЕЛЫЙ СНЕГ.

Вновь я в глухом капкане января,
планета замедляет сумасшедший бег!
И вот уже совсем остановилася  земля,
пошёл, летает, белый, белый снег!
-//-

Но что со мной?!  Мне не понять себя,
тебя не видел, уж наверно век !
С бездонной высоты, мне пальцы холодя,
летит печально белый, белый снег !
-//-

Приснился сон, что любишь ты меня,
но это только полуночный бред !
Из чёрной пустоты, неслышно в воздухе паря,
летит мне в душу белый, белый снег !

-------///-------


СНЕГ ДЕКАБРЯ.

В который раз пришла зима,  дороги снегом замела,
сковала всё, лишь время неизменно
Под  шелест шин, гудки машин, мы все, опять, куда спешим ?
Мне не понять наш мир несовершенный !
-//-

По кругу бег и суета, а вместо света,  темнота,
сгустившись,  рано, тушью разольётся
Закружит дней круговорот,  ещё чуть-чуть, и Новый год,
но шанс ещё последний остаётся !
-//-

И я тебя хочу спросить, нет сил безвестность выносить,
а, может, мы обиды позабыли ?
И я надеюсь вновь и жду, а ночь, летит уже к утру,
что всё-ж друг друга мы не разлюбили !
-//-

Светает поздно в декабре, а небо в снежной мишуре,
на землю снег ложится белой ватой.
Всё те же улицы,  дома,  запорошит опять зима,
лишь не вернуть любви, былой, когда-то !
-//-

В который раз пришла зима,  под снегом скверы и дома,
и снова сказка зимняя у двери!
Жаль скоро Новый год пройдёт,
пути к друг другу заметёт, и время заберёт любить и верить!

-------///-------


ТАК БЛИЗКО ОТ ТЕБЯ

Так близко от тебя — глаза в глаза!
И дрожь твоих рисниц и губ тепло!
Но ничего вернуть уже нельзя!
Что было, то исчезло и прошло!

Тобою любовался, обнимал,
и в целом мире мы с тобой вдвоём!
Как будто бы художник рисовал,
портрет лучами солнца за окном!

И дождь слепой для нас пошёл опять,
и август согревал своим теплом!
И мне хотелось так любить и ждать,
я знал любви такой мы ни найдём!

Но ничего вернуть уже нельзя!
Закат сгорает за моим окном!
Что было, то исчезло без следа!
И мы напрасно лета снова ждём!
* * *

(((   Но ничего вернуть уже нельзя!
Нам листья устилают снова путь!
Исчезло всё за пеленой дождя!
Нам больше наше лето ни вернуть!   )))

-------///-------


Я ЖГУ МОСТЫ!

Я — — жгу мосты, бывшей любви –
ничто не сбылось !
Пусть — — огнём всё горит! Душа не болит –
ответ очень прост!
-//-

Искр — -  столб в небеса –
и как роса, твои слёзы в глазах!
Ну — — где-ж твоя ложь?!
Что же ты ждёшь?!  Молча уёдёшь!
-//-

 Мне — — не жалко ничуть -
с пути не свернуть, не думай, забудь!
Пусть — — рушится мост !
Жечь не беречь — мой выбор прост!
-//-

Вот — — тебе мой ответ !
Жечь не беречь — огонь выше звёзд!!! !

-------///-------



ПРОСТИ, МЕНЯ, РОДИНА!

(«И носило меня, как осенний листок,
я менял города, я менял имена… .»
                            Песня из фильма «Ошибка резидента»).
---///---

Любимая Родина, ты нас слишком мало любила,
ты нам оставляла свободу тонуть за кормой!
Здесь жизнь словно шлюха, нам тысячу раз изменила,
от качки мутит, если жив, тут не светит покой!
-//-

Прощай моя Родина, ты, видно, меня не любила,
твой берег вдали, альбатросы кричат за кормой!
Меня ты не знала, но сразу, навечно, забыла,
из вспоротых вен, кровь смешал я со Шведской землёй… .
-//-

Ты нас прости, Родина, за то, что ты нас не любила,
и вряд ли, когда-то заплачешь о детях своих!
Не раз обманула, зато ничего не забыла,
и нам не уйти от объятий жестоких твоих!

-------///-------


РОССИЯ

1/.
Я помню июнь, и дожди в перелесье косые,
и небо, как храм, и звёздные ночи твои!
Мы этот простор называем своею Россией,
но память как рана, и сердце болит от любви!

2/.
Мне горько и больно, что дни наступили иные,
что ныне девиз, кто как хочет и может живи!
Хоть дома мы здесь, (но) на Родине будто чужие,
и нет здесь для нас ни чего, ни тепла, ни любви!

3/.
И в тысячный раз, шторма нас кидают большие,
и буря свистит, и в туманах, не видно зари!
И это для нас наша Родина, наша Россия,
здесь день ото дня остаётся всё меньше любви!

4/.
И нам не спастись, /и/ здесь чары бессильны любые,
Осталось одно, всё забыть, и шагнуть за порог!
Богатств здесь не счесть, но мы словно в голой пустыне,
За что же ты нас обошёл своей милостью Бог?!

5/.
Живём мы теперь, кто на Родине — будто в изгнаньи,
кто топчет брусчатку далёких, чужих городов!
Мы видим, и знаем, но губы застыли в молчаньи,
Нам, видно, грехи не простил Всепрощающий Бог!

6/.
И эти слова откровенные — очень простые,
Как птицы закружат, над ширью степей и дорог!
Ведь нам без тебя ни прожить в эти годы лихие,
мы дети твои — ты прости нашу боль и любовь!

-------///-------


007. ЗАВТРА НИ УМРЁТ НИКОГДА! ( «Tomorrow Never Dies!» )

Мой русскоязычный ремейк и прочтение темы красивой, известной песни «Tomorrow Never Dies!» («Завтра не умрёт никогда»), к одноимённому фильму, об Агенте 007 — Джеймсе Бонде, (1997, Брит.), автор и исполнительница Шерил Кроу (Sheryl Crow; Амер.).
   Перевод художественный, и не является дословным, передан лишь смысл самой картины.  Главное, что я пытался передать — это настроение самой песни, фильма, и особенно, клипа на эту песню, а так же добиться того, чтобы русский текст, как можно точнее ложился на музыку. Кстати, мой "перевод", по Джеймс-Бондовее, будет!  Т. е. он более соответствует содержанию клипа и самого фильма, чем дословный! (Дословный легко найти в интерненте — и он, на мой взгляд, не слишком в тему).
 
Насколько мне это удалось — судить Вам!
   
---///---

ДЛЯ ОЦЕНКИ РЕМЕЙКОВ, И ИХ СООТВЕТСТВИЯ МУЗЫКЕ, РЕКОМЕНДУЮ ОБРАТИТСЯ К ОРИГИНАЛАМ ПЕСЕН, КОТОРЫЕ ЛЕГКО НАЙТИ, В Ю-ТУБ, ИЛИ ЧЕРЕЗ ПОИСКОВИК, А, ЗАОДНО, ПОЛУЧИТЬ ПОЗИТИВ ОТ КРАСИВЫХ ВЕЩЕЙ И КЛИПОВ!   



(( 007 ))  Tomorrow Never Dies! (Завтра не умрёт никогда!) *

1/.
Где ты герой, мой красавец-супермен,
вновь, я одна, без тебя!
Вся жизнь твоя, лишь рулетка, чувства – тлен,
но тебя позабыть не в силах я!
 
Я знаю, лишь ты-ы, мир наш закроешь от тьмы!
 
//П-В//
Вернись живо-о-ой! Вернись скоре-ей, дорого-ой !
Вернись, мой ми-лый, прошу я тебя-я-я !
Шанс любить мне да-а-ай !
Tomorrow never dies !


2/.
Где ты сейчас, как всегда, много женщин и вина,
дым дорогих сигарет!
Кольт 45, под плащом, незаметна кобура,
у Ламборджини мотор всегда прогрет!                        

Я знаю, в ночи, рискуешь, чтоб мир наш спасти!         
//П-В//
Вернись живо-о-о !  Вернись, люби-имый, дорого-о-ой !
Вернись скорее, молю я тебя-я-я !
Шансы миру да-а-ай !
Tomorrow never dies !

ПОВТОР:
Вернись живо-о-ой! Вернись, скорей, дорого-о-ой !
Вернись, мой милый, люблю я тебя-я-я !
Шансы миру да-а-а-ай !
-//-

— Вернись живо-о-ой!.. .  Вернись живо-о-ой!.. .  Вернись живо-о-о-ой!!!.. .

---///---


ПОЯСНЕНИЕ К СНОСКЕ (*) — ТАК ЖЕ ИМЕЮТСЯ РЕМЕЙКИ:  -   007 — "КООРДИНАТЫ СКАЙФОЛЛ";  007 — "И  ЦЕЛОГО МИРА МАЛО";  МИЛЕН ФАРМЕР, "Regrets" И РЕМЕЙКИ ДРУГИХ КРАСИВЫХ ИЗВЕСТНЫХ ПЕСЕН.

 
--------///-------



ГДЕ ТО МУЗЫКА ЗВУЧАЛА!

Где то музыка звучала -
душу трогая печалью,
и лилась мелодия в ночи!
-//-

Как во сне, не взгляд, не слова,
в сердце ничего другого!
Просто смотрим мимо и молчим!
-//-

Что со мною я ни знаю!
Тихо в небо улетает,
песня незнакомая в ночи!
-//-

Я себя ни понимаю -
просто сердце тихо тает!
Слов ни надо — просто помолчим!

-------///-------


БАНДИТСКИЕ ДОРОГИ 90-Х.

Бандитские дороги 90-х, и в сводки там попасть довольно просто,
заснул секунду за рулём, и улетел за облака!
И блок-посты стоят кругом по трассам, и днём и ночью, там всегда опасно,
и в спину часто смотрит мне  -  -  «аКа»* — но, вовсе, не река!
-//-

Не сосчитать вдоль трасс машин в кюветах, хочу забыть, но всё же помню это,
и удалось в те дни немногим, судьбу оставить в дураках!
Как на войне, у нас одни потери, и вдоль дорог на нас кресты летели,
и наши души и дороги, видать у дьявола в руках !
-//-
 
Мне не забыть тех самых 90-х, от молодёжи ломятся погосты,
разборки часто ни за грош, а за пустое — за кураж!
Мы жить тогда на всю стремились, прошли те дни, или в бреду приснились?!
Для многих это был последний, крутой, бессмысленный вираж!
-//-

Нам всё тогда казалось просто, и скорость, лишь за девяносто,
и, жизнь, как гоночный болид — не стоит жать на тормоза!
Тогда мы все бездумно торопились, кто не разбился, в жизни заблудились,
и, прямо с трассы, молодые души летели к Богу в небеса !
-//-

И голова, моя, рубля не стоит! Что будет завтра, уж не беспокоит!   
Ручной гранаты в бардачке, врагам причтётся за глаза!
И очень многих мы тогда лишились, кто не застрелен — значит просто спились!
И не вина — скорей беда, ребята, что вряд ли Вы на Небесах!
-//-

Без войн, как в битвах, мы друзей лишились, кто не скололся — пару лет и спились!   
И нету вашей в том вины, ребята, что вряд-ли вы на Небесах!

---///---


ПРИМЕЧАНИЕ К СНОСКЕ  (*)  — (Ока — река;  «аКа» — автомат Калашникова).

-------///--------


ТИХИЙ ДОН

Тихо плещет Дон, вдалеке наш дом,
В омуте-б тоску, утопил я!
Ты плыви печаль, вниз по речке вдаль,
мне тебя ни жаль — загрустил я!
-//-

Солнце на закат, месяц на восход!
Глянь — огни горят! Видно ворог ждёт!
Ни грусти, казак, в мире всё обман!
Жизнь твоя кинжал, конь, да атаман!
-//-

Звёзды вниз глядят, пыль из под копыт!
Кто-то будет жив, ранен и убит!
Не чего гадать, не о чем жалеть,
шашки наголо, выстрел — словно плеть!
-//-

Плещет тихий Дон — наш отец и дом!
Сколько видел край — позабыл я!
Голова одна казаку дана!
Может есть там рай — загрустил я!
-//-

Жалко жизнь одна казаку дана!
о друзьях своих загрустил я!

-------///-------



СЛИЯНИЕ ДВУХ ЛУН  (Песенный текст)
=====================================

Я до сих пор не знаю, что же это было,
слияние двух лун, иль притяженье рук и глаз.
Была любовь, или меня ты не любила,
но вспыхнув яркою звездой, любовь угасла в тот же час!
-//-

И пусть твердит, опять, услужливая память,
что всё прошло, растаяло, вдали, как дым!
Я не могу от этого, себя избавить,
прости, я был не прав, хоть был не прав, вторым!
-//-

Вернуть нельзя, всё унеслось куда-то!
Как не вернуть, летящий птичий клин!
Наверно, я, любил всерьёз тебя, когда-то,
и мне не легче оттого, что был не прав, тогда, вторым!

-------///-------



ИДЕАЛЬНЫЙ ШТОРМ. (Песенный текст)
=======================================

1/.
На землю рвётся ураган, а океан, кромешный ад,
давно погасли маяки, и звёзды в небе не горят!
А мы сидим на корабле, под ветром, снегом и дождём,
не одному известно мне, что все мы вскоре приплывём!

П-В 1
Я жду, когда придёт рассвет, но океан в ночи ревёт,
надежды тоненькая нить, расстаться с жизнью не даёт!
Плывём на этом корабле, а за бортом в 100 баллов шторм,
достала всех такая жизнь – чуть оступись, и рыбам в корм!
-//-
 
Мы ждём, когда придёт рассвет, а океан как зверь ревёт,
И только крошечная нить, расстаться с жизнью не даёт!
Мы все дрожим на корабле, а за кормой свирепый шторм,
сломала бл..(нас) такая жизнь – шаг к леерам и рыбам в корм!


2/.
А нам 100 лет, в фарватер, в след, летит Голландец над волной!
Мы сами заслужили всё – молись, пока ещё живой!
Мы шли за сказкой столько лет, травя себя водой морской,
и вот теперь глядим на мир с уныньем, страхом, и тоской!

П-В 2
Я жду, когда придёт рассвет, но океан в ночи ревёт,
надежды тоненькая нить, расстаться с жизнью не даёт!
Плывём на этом корабле, а за бортом грохочет шторм,
убила нас такая жизнь – потенциальный рыбам корм!

-//-
Мы ждём, когда придёт рассвет, лишь океан как зверь ревёт!
И только крохотная нить, расстаться с жизнью не даёт!
Идём на этом корабле, а за кормой 100-бальный шторм!
Всех загГРебла такая жизнь – ещё чуть-чуть и рыбам в корм!

--------///--------



И ЖАЛКО, И ГРУСТНО, И БОЛЬНО!

1/.
Я — — вновь закрываю глаза,
и в наступающем сне, вижу опять тебя… .
Что — -  что же мне делать теперь?
Я не сумел понять, кем ты была для меня!

П-В 1
И жалко, и грустно, и больно, и птицею, дикою, вольной,
летит моя память туда, в прошедшие дни и года
***
Не знали мы, что потеряли, вдвоём от разлуки устали!
Не быть мне с тобой никогда, мы порознь теперь навсегда — — навсегда!


2/.
Теперь — — я знаю точный ответ,
и этот ответ один, и нам его не изменить… .
Мы — — были когда-то вдвоём,
ну а теперь по врозь, мы продолжаем жить!

П-В 2
Давно словно сон всё пропало, и память от боли устала,
и нам не вернуть никогда, прошедшие дни и года!
***
Мы поняли, что потеряли, давно от свободы устали,
не быть нам вдвоём никогда, разлука теперь навсегда — — навсегда!

--------///-------


СВЕЧА НА ВЕТРУ

Песня как-то вспомнилась мне, наяву, а может во сне,
мне её красиво певица пропела!
В песне слов точней не найти, про огонь горящей свечи,
и свеча нам светила, горела, горела!
-//-

Нам уютно было легко и свеча дарила тепло,
было всё -  всё, о чём лишь мечтают                              
Были мы тогда за одно, но ушло то время, ушло!
Не грусти –  всё пройдёт, всё бывает!
-//-

Холод нам остался в ночи, и огню горящей свечи,
шансов никаких и огонь исчезает!
Не найти дорогу нигде, а любовь свеча в темноте!
Не грусти, что ушло!  Всё бывает!
-//-

Жизнь, как головешка в костре, всё пройдёт на этой земле,
дни с годами лишь только мелькают!
Нам не обойтись без потерь, не вернуть то время теперь!       
Не грусти, жизнь проходит!  Бывает!
-//-

Пламя полыхает в ночи, знаю от судьбы не уйти,
всё в ревущем пламени быстро сгорает!
Брода не бывает в огне, не найти любви на земле!
Грустно всё!  Всё пройдёт!  Так бывает!

-------///-------



БЫВШАЯ КРАСАВИЦА

/1/. 
Я тебя не видел столько зим, денег ты искала — не любви!
И не знаю, что же ты, здесь тогда найти смогла!
Только за спиною крыльев нет, и в глазах исчез, манящий свет,
не вернуть назад ушедших лет, на душе, обиды мгла!

Мне совсем уже не нравится, моя бывшая красавица!
С той поры, как были мы вдвоём, много времени прошло!
И померк, в глазах зовущий свет, всё меняется, с теченьем лет!
Не встречать с тобою нам рассвет, всё исчезло – всё ушло!
-//-
 
/2/. 
А когда-то, ты, была другой, мир вертелся для тебя, одной,
мужики смотрели, с грустью, вслед, всех сводила ты с ума!»
Но теперь пришла другая жизнь!  Под ударами судьбы, держись!
Ни скакать тебе, то вверх, то вниз, это всё  забыть пора!

( ( (   На..(Для чего), вооще, такая жизнь, коль на всё забить пора! ) ) )

Ты другим уже не нравишься, и давно, уж, не красавица!
На работу ходишь, из последних сил, фитнес ждёт по вечерам!
И хоть скачешь, там, то вверх, то вниз,
у тебя, теперь, другая жизнь, у тебя, совсем, другая жизнь,
на пока, не по годам!
-//-

/3/. 
Всё,  у многих, может так, иль нет. Самому, уже не 20 лет!
И девчонкам, сам смотрю я вслед, их любить пора ушла!
И, любви уже, и близко нет, но не мной, устроен этот свет!
Ведь, не мной устроен этот свет, всё обман и мишура!


Мы себе уже не нравимся, моя прошлая красавица!
Время мчит, как скоростной экспресс, я забыл тебя вчера!
В наше прошлое, потерян след, а любви, теперь, и близко, нет!
Очень жаль, но так устроен свет, всё не больше, чем игра!
 
-------///-------


ПРЕДВКУШЕНИЕ НОВОГО ГОДА

1/.
Вот и ноябрь на исходе уже,
зима завьюжит и вступит в права!
Бело на небе, светло на душе,
и верить надо, что жизнь лишь права!
-//-

Снежинок стаи кружат хоровод,
ложась на землю блестящим дождём!
И по привычке, лучшей из всех,
мы Новогоднего праздника ждём!

//  Снежинок стаи кружат хоровод,
ложась на землю искрящим дождём!
И по привычке, а может, и, нет -
мы ждём!  //


2/.
И тихий шёпот вечерней звезды,
вдруг станет музыкой в сердце твоём!
И эти зимние дни в декабре,
мы, неспроста, все так любим и ждём!
-//-

Запорошит снег, и площадь, и сквер
а, предвкушенье дороже вдвойне
Всё точно сбудется, ты только верь,
в твоей, пусть, гладкой, не слишком, судьбе!

//  Запорошит снег, и площадь, и сквер,
а, предвкушенье, прекрасней вдвойне!
Всё точно сбудется, верь сам себе,
в судьбе!  //
 
-------///-------
 


© Copyright: Борис Вязовец, 4 августа 2018

Регистрационный номер № 000266493

Поделиться с друзьями:

Предыдущее произведение в разделе:
Следующее произведение в разделе:
Рейтинг: 0 Голосов: 0
Комментарии (0)
Добавить комментарий

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Добавить комментарий