Миниатюры

Непреклонный Роберт

Добавлено: 13 сентября 2017; Автор произведения:Lilia Kashirova 112 просмотров
article243977.jpg


Непреклонный Роберт

Когда ему было  2 года, он подолгу засиживался за компьютером и занимался тем, что просматривал  всевозможные файлы, находя в них только ему понятную закономерность, он не залазил в интернет, не играл в игры, а занимался этой исследовательской  работой, находя ее исключительно интересной для себя.

Для нас с дочерью — это был единственный способ чем-то заняться во дворе большого и старого дома, который мы недавно купили подешевке в Эстонии, недалеко от Чудского озера и приводили дом и двор в порядок в надежде продать подороже.

Эстонцы в ближайшей округе смотрели с удивлением, как эти две сумашедшие женщины вывозят хлам, чистят двор, косят траву, садят огород, сами делают теплицу из каких-то прутьев.Просыпаясь по утрам, мы часто находили на крыльце "подарки": огурцы, помидоры, кабачки, от сердобольных соседей. 

Дочь хорошо говорит по эстонски, а я внешне похожа на эстонку, тем более, что мы из Сибири, куда ссылали их родственников, и поэтому они нас приняли.

Стали заходить на "огонек"  посидеть на крыльце мужички-соседи: бывший агроном, бывший электрик,  бывший совхозный тракторист, все остались без работы после распада Советского Союза.Вели себя достойно. С грустью вспоминали, как им было хорошо в Советское время.Они говорили только по-эстонски с дочерью и иногда немного со мной по — русски. Все читали газеты и обменивались информацией.Эти мужчины согласны были делать любую работу за гроши или бутылку пива и пачку сигарет  просто из человеческой симпатии  к моей дочери, из-за ее умения делать любую работу. Тракторист вспахал нам землю, агроном с электриком перекрыли крышу и поставили забор. Теперь Роберт уже мог гулять во дворе и меньше сидел за компьютером.

Дочь сделала ремонт на 2-ом чердачном этаже, все заштукатурила, отшпаклевала, реставрировала гнилые окна и двери, и 3 комнаты заблестели и засияли.
Дом удалось продать, надо было перебираться поближе к Таллинну, ребенку уже  два года, а он совсем не говорит. Отдали долги, купили машину получше и маленькую квартиру в бывшем военном городке Клоога, недалеко от Таллинна.

Кругом такая красота, из окна виден сосновый лес, озеро плещется рядом с домом, недалеко море с песчаными пляжами и школа рядом, смешанная русско-эстонская, и садик тоже русско-эстонский.

Узенькая километровая  дорожка ведет в детский сад, запах сосен, шум деревьев, щебетанье птиц, ягоды, где малина, где черника,- все создавало уютную, добрую обстановку и вселяло надежду на покой, счастье и благополучие.

Веду ребенка в очередной раз в садик, большие черные глаза с грустью смотрят на меня, идет медленно, постоянно останавливается и всем своим существом показывает, что идти он не хочет. Завожу..,  нянечка мне жалуется, что 20 лет работает в детском саду, но таких детей еще не встречала: бутерброды не ест, делать что-то  его заставить невозможно, если сказал нет, то никогда не скажет да, хоть умри, из всех работников только нянечка говорит слегка по-русски.

На следующий день мы опять с грустью тащимся в садик, заходим, выскакивают два эстонских мальчика на голову выше Роберта, группа сборная, в ней дети от 3 до 5 лет. Мальчики начинают смеяться над ним и дразнить его. Роберт насупился, эстонский не понимает, да и по русски-то он еще не говорит толком в свои 3 года.
Смотрит вопросительно на меня, я тоже не знаю, что делать.

Не найдя во мне поддержки, он отходит к стене, разбегается и ударяет с разбегу головой в живот одного из мальчиков, я и глазом моргнуть не успела, как он снова разбегается и нападает на второго, но тот успел убежать. Никто нам не сделал замечания. Роберт пошел в группу.

Все последующие дни он уже спокойно ходил в садик, никто его не дразнил, не обижал, но, заходя в группу, он поднимал  свою руку с маленьким кулачком вверх и решительно и громко говорил: "Россия! Путин!" Эстонцы, взрослые и дети, молчали в ответ на это заявление, или, может, делали вид, что ничего не слышат?

Должна сказать, что в нашей семье  мы  не очень большое внимание уделяем политике. И этот его способ самозащиты был абсолютно неожиданным для нас.

Это был 2007 год.
И когда пришел  2011 год и нужно было выбирать президента  России, а я гражданка России, то я вспомнила, кого Роберт выбрал в свои защитники, и тоже проголосовала за Путина. 

Unyielding Robert

When he was 2 years old, he sat for a long time at the computer and was engaged in that he looked through all kinds of files, finding in them only his understandable regularity, he did not climb on the Internet, did not play games, but did this research, finding it extremely interesting for yourself.

For us and my daughter, this was the only way to do something in the courtyard of a large and old house, which we recently bought cheap in Estonia, not far from Lake, and brought the house and yard in order in hopes of selling more expensively.

Estonians in the nearest district watched in astonishment as the two mad women took out the trash, cleared the yard, mowed the grass, planted the garden, made themselves a greenhouse out of some twigs. When we woke up in the mornings, we often found "gifts" on the porch: cucumbers, tomatoes, zucchini, from compassionate neighbors.

My daughter speaks Estonian well, and I look like Estonian woman, also we are from Siberia, where their relatives were exiled, and therefore they accepted us.

They started going to the "light", sitting on the porch. Peasant neighbors: a former agronomist, a former electrician, a former state farm tractor operator, all were left without work after the collapse of the Soviet Union. Be yourself worthy. They  remembered sadly how good it was for them in the Soviet times. They spoke only in Estonian with my daughter and sometimes in Russian with me. Everyone read the newspapers and exchanged information. These men agreed to do any work for pennies or a bottle of beer and a pack of cigarettes, simply out of human sympathy for my daughter, because of her ability to do any work. The tractor driver plowed our land, an agronomist and an electrician blocked the roof and put a fence. Now Robert could already walk in the courtyard and sat less at the computer.

The daughter made repairs on the 2nd attic floor, plastered everything, plastered, restored rotten windows and doors, and 3 rooms shone and shone.
The house was sold, it was necessary to move closer to Tallinn, the child is already two years old, but he does not speak at all. We gave our debts, bought a better car and a small apartment in the former military town  Klooga, near Tallinn.

All around was such beauty, a pine forest was seen from the window, the lake splashed next to the house, the sea was also with sandy beaches and the school next door, mixed Russian-Estonian, and the garden is also Russian-Estonian.

A narrow kilometer path leads to the kindergarten, the smell of pine, the noise of trees, the chirping of birds, the berries, where the raspberries are, where the bilberries — everything created a cozy, kind environment and gave hope to peace, happiness and prosperity.

I lead the child once again to the kindergarten, big black eyes look at me sadly, go slowly, constantly stop and with all his being shows that he does not want to go. I'm getting into… the nurse complains to me that she has been working in kindergarten for 20 years, but she has not yet met such children: she does not eat sandwiches, she can not be forced to do anything, if she says no, she will never say yes, even die, out of all Only the nurse speaks slightly Russian.

The next day we  went sadly to the kindergarden again, at last we came in Suddenly, two Estonian boys who are taller Robert on two heads run out.   The boys started laughing at him and teasing him. Robert frowned, he did not understand Estonian, and in Russian, he could not  yet speak properly in his 3 years.
He looked at me questioningly, I also dd not  know what to do.

Unable to find support in me, he departed  to the wall, then  run up and stroke head long into the stomach of one of the boys, I did not have time to blink, as he again runs up and attacks the second, but he managed to escape. No one made any comments to us. Robert went to the group.

For the next few days he was quietly going to the kindergarten, no one was teasing or offending him, but when he joined the group, he raised his hand with a small fist and spoke loudly and resolutely: "Russia! Putin!" Estonians, adults and children, were silent in response to this statement, or could they pretend that they did not hear anything?

I must say that in our family, we do not pay much attention to politics. And this his way of self-defense was absolutely unexpected for us.

It was the year 2007.
And when 2011 came and I had to choose the president of Russia, and I'm a Russian citizen, I remembered who Robert had chosen as his defenders, and also voted for Putin.
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite Translator
 


© Copyright: Lilia Kashirova, 13 сентября 2017

Регистрационный номер № 000243977

Поделиться с друзьями:

Предыдущее произведение в разделе:
Следующее произведение в разделе:
Рейтинг: +2 Голосов: 2
Комментарии (2)
Добавить комментарий
Зоя Боровик # 28 октября 2017 в 23:44 +1
Какое классное новое поколение растёт! Спасибо за интересный рассказ.
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.
Sall Славик/оf # 31 октября 2017 в 01:51 0
О с переводом.Да, в 2 года я за компом не сидел.Вообще себя не помню.Но я всё детство болел.Был слабым ребёнком, а через полгода после рождения была клиническая смерть.Остановилось сердце на полчаса.Все думали, что уже все.Помог сосед-врач.Скорая бы не успела.Вот так и не стал бы я писателем.А так стал-поэтому, став взрослым-я решил помогать людям.Сп.Счастья Вам.
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев