Переводы

К самому себе /П.Флеминг/

Добавлено: 10 сентября 2018; Автор произведения:Эдмунд Гольцман 508 просмотров


 

К самому себе
По мотивам An sich, Paul Fleming, 1609 – 1640
 
   Безотказен будь и не теряй рассудка!
Зависти будь выше и от счастья не беги,
Уверен будь в себе, бедою не зови,
Успех или удача если где-то отвернутся.
   Как должное прими и радость и печали,
И выпавшую долю безропотно терпи,
Делай всё, как надобно, и просьб к тому не жди,
Знай, твои желания когда-то станут явью.
   Бранить или хвалить? Беды и счастья суть
Лежит в тебе самом; плоды трудов смотри:
Твоё то отражение. Тщеславие уйми
И, прежде, чем продолжить путь, оборотись во-внутрь.
   В себе ты мастера взрасти и овладей собой:
Мечты исполнятся твои, мир великий — твой.
 
2017

 

 


© Copyright: Эдмунд Гольцман, 10 сентября 2018

Регистрационный номер № 000267658

Поделиться с друзьями:

Предыдущее произведение в разделе:
Следующее произведение в разделе:
Рейтинг: 0 Голосов: 0
Комментарии (0)
Добавить комментарий

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Добавить комментарий